[Nvda-dev] commit r2513 - in trunk: . source/locale/cs/LC_MESSAGES source/locale/fi/LC_MESSAGES
NVDA Subversion
svn at nvda-project.org
Tue Nov 18 21:33:29 UTC 2008
Author: bzr
Date: Tue Nov 18 21:33:29 2008
New Revision: 2513
Log:
* updated finish and czech language files
Modified:
trunk/ (props changed)
trunk/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
trunk/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
Modified: trunk/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
==============================================================================
--- trunk/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po (original)
+++ trunk/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po Tue Nov 18 21:33:29 2008
@@ -1011,83 +1011,83 @@
#: braille.py:26
msgid "Arabic grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "arabský plnopis"
#: braille.py:27
msgid "Welsh grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "velšský plnopis"
#: braille.py:28
msgid "Welsh grade 2"
-msgstr ""
+msgstr "velšský zkratkopis"
#: braille.py:29
msgid "Czech grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "český plnopis"
#: braille.py:30
msgid "Danish grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "dánský plnopis"
#: braille.py:31
msgid "German grade 0"
-msgstr ""
+msgstr "německý stupeň 0"
#: braille.py:32
msgid "German grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "německý plnopis"
#: braille.py:33
msgid "German grade 2"
-msgstr ""
+msgstr "německý zkratkopis"
#: braille.py:34
msgid "English (U.K.) grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "brit. angličtina - plnopis"
#: braille.py:35
msgid "English (U.K.) grade 2"
-msgstr ""
+msgstr "brit. angličtina - zkratkopis"
#: braille.py:36
msgid "English (U.S.) 6 dot computer braille"
-msgstr ""
+msgstr "amer. angličtina - 8-bodové počítačové písmo"
#: braille.py:37
msgid "English (U.S.) 8 dot computer braille"
-msgstr ""
+msgstr "amer. angličtina - 8-bodové počítačové písmo"
#: braille.py:38
msgid "English (U.S.) grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "amer. angličtina - plnopis"
#: braille.py:39
msgid "English (U.S.) grade 2"
-msgstr ""
+msgstr "amer. angličtina - zkratkopis"
#: braille.py:40
msgid "Spanish grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "španělský plnopis"
#: braille.py:41
msgid "French (Canada) grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "kanadská francouzština - plnopis"
#: braille.py:42
msgid "French (Canada) grade 2"
-msgstr ""
+msgstr "kanadská francouzština - zkratkopis"
#: braille.py:43
msgid "French (France) grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "francouzský plnopis"
#: braille.py:44
msgid "French (France) grade 2"
-msgstr ""
+msgstr "francouzský zkratkopis"
#: braille.py:45
msgid "Greek (Greece) grade 1"
-msgstr ""
+msgstr "řecký plnopis"
#: braille.py:46
msgid "Hindi grade 1"
@@ -1143,11 +1143,11 @@
#: braille.py:59
msgid "Unified English Braille Code grade 1"
-msgstr "Jednotný anglický brail plnopis"
+msgstr "Jednotný anglický plnopis"
#: braille.py:60
msgid "Unified English Braille Code grade 2"
-msgstr "jednotný anglický brail skratkopis"
+msgstr "jednotný anglický skratkopis"
#: braille.py:64
#, fuzzy
Modified: trunk/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
==============================================================================
--- trunk/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po (original)
+++ trunk/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po Tue Nov 18 21:33:29 2008
@@ -3,9 +3,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: r2499\n"
+"Project-Id-Version: r2509\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 09:45+Normaaliaika\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-13 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-18 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jkinnunen at pp.inet.fi>\n"
"Language-Team: fi <jkinnunen at pp.inet.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,20 +13,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:73 speech.py:585
-msgid "level %s"
-msgstr "taso %s"
-
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:79
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:710
-#: NVDAObjects\IAccessible\sysListView32.py:224
-msgid "%s of %s"
-msgstr "%s / %s"
-
-#: NVDAObjects\IAccessible\__init__.py:85
-msgid "contains %s items"
-msgstr "sisältää %s kohdetta"
-
#: NVDAObjects\IAccessible\edit.py:528
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
@@ -71,12 +57,12 @@
msgid "point"
msgstr "piste"
-#: NVDAObjects\IAccessible\excel.py:145 controlTypes.py:297 speech.py:702
+#: NVDAObjects\IAccessible\excel.py:145 controlTypes.py:297 speech.py:708
#: textBuffer.py:266 textBuffer.py:318
msgid "bold"
msgstr "lihavointi"
-#: NVDAObjects\IAccessible\excel.py:147 speech.py:707 textBuffer.py:273
+#: NVDAObjects\IAccessible\excel.py:147 speech.py:713 textBuffer.py:273
#: textBuffer.py:320
msgid "italic"
msgstr "kursiivi"
@@ -86,19 +72,10 @@
msgid "underline"
msgstr "alleviivaus"
-#: NVDAObjects\IAccessible\sysTreeView32.py:150
-#: NVDAObjects\JAB\__init__.py:260
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d / %d"
-
-#: NVDAObjects\IAccessible\sysTreeView32.py:159
+#: NVDAObjects\IAccessible\sysTreeView32.py:161
msgid "%s items"
msgstr "%s kohdetta"
-#: NVDAObjects\IAccessible\sysTreeView32.py:165
-msgid "level %d"
-msgstr "taso %d"
-
#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:317
#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:333
#: NVDAObjects\IAccessible\winword.py:349
@@ -130,7 +107,7 @@
#: appModules\_default.py:142 appModules\_default.py:152
#: appModules\_default.py:162 appModules\_default.py:642
#: appModules\_default.py:718 appModules\_default.py:728
-#: appModules\_default.py:738 appModules\winamp.py:74 appModules\winamp.py:84
+#: appModules\_default.py:738 appModules\winamp.py:75 appModules\winamp.py:85
#: keyboardHandler.py:52 keyboardHandler.py:54 keyboardHandler.py:56
#: virtualBuffers\__init__.py:260
msgid "on"
@@ -141,7 +118,7 @@
#: appModules\_default.py:159 appModules\_default.py:540
#: appModules\_default.py:639 appModules\_default.py:698
#: appModules\_default.py:715 appModules\_default.py:725
-#: appModules\_default.py:735 appModules\winamp.py:76 appModules\winamp.py:86
+#: appModules\_default.py:735 appModules\winamp.py:77 appModules\winamp.py:87
#: gui\settingsDialogs.py:457 keyboardHandler.py:52 keyboardHandler.py:54
#: keyboardHandler.py:56 virtualBuffers\__init__.py:260
msgid "off"
@@ -190,7 +167,7 @@
msgid "no selection"
msgstr "ei valintaa"
-#: appModules\_default.py:100 speech.py:242 speech.py:326 speech.py:339
+#: appModules\_default.py:100 speech.py:256 speech.py:340 speech.py:353
#: textBuffer.py:537 textBuffer.py:541 textBuffer.py:543 textBuffer.py:549
msgid "selected %s"
msgstr "valittu %s"
@@ -1172,9 +1149,13 @@
msgid "( )"
msgstr "< >"
-#: braille.py:220
-msgid "lvl %s"
-msgstr "tso %s"
+#: braille.py:218 speech.py:587
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s / %s"
+
+#: braille.py:220 speech.py:592 speech.py:595
+msgid "level %s"
+msgstr "taso %s"
#: brailleDisplayDrivers\handyTech.py:24
msgid "HandyTech braille displays"
@@ -1184,7 +1165,7 @@
msgid "No braille"
msgstr "Ei pistenäyttöä"
-#: characterSymbols.py:17 characterSymbols.py:18 speech.py:75 speech.py:529
+#: characterSymbols.py:17 characterSymbols.py:18 speech.py:76 speech.py:543
msgid "blank"
msgstr "tyhjä"
@@ -1419,7 +1400,7 @@
msgid "tool tip"
msgstr "työkaluvihje"
-#: controlTypes.py:190 speech.py:750
+#: controlTypes.py:190 speech.py:756
msgid "link"
msgstr "linkki"
@@ -1844,12 +1825,12 @@
msgid "background color"
msgstr "taustaväri"
-#: controlTypes.py:302 speech.py:724 textBuffer.py:287 textBuffer.py:294
+#: controlTypes.py:302 speech.py:730 textBuffer.py:287 textBuffer.py:294
#: textBuffer.py:324
msgid "superscript"
msgstr "yläindeksi"
-#: controlTypes.py:303 speech.py:726 textBuffer.py:326
+#: controlTypes.py:303 speech.py:732 textBuffer.py:326
msgid "subscript"
msgstr "alaindeksi"
@@ -2977,134 +2958,134 @@
msgid "end of text"
msgstr "tekstin loppu"
-#: speech.py:167
+#: speech.py:168
msgid "cap %s"
msgstr "iso %s"
-#: speech.py:321
+#: speech.py:335
msgid "selecting %s"
msgstr "valitaan %s"
-#: speech.py:332
+#: speech.py:346
msgid "unselecting %s"
msgstr "ei valita %s"
-#: speech.py:334
+#: speech.py:348
msgid "selection removed"
msgstr "valinta poistettu"
-#: speech.py:571 virtualBuffers_old\MSHTML.py:126
+#: speech.py:581 virtualBuffers_old\MSHTML.py:126
#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:314 virtualBuffers_old\MSHTML.py:318
#: virtualBuffers_old\adobe.py:305 virtualBuffers_old\adobe.py:309
#: virtualBuffers_old\gecko.py:297 virtualBuffers_old\gecko.py:301
msgid "not %s"
msgstr "ei %s"
-#: speech.py:629 speech.py:633 speech.py:637 speech.py:643 speech.py:649
-#: speech.py:750 virtualBuffers_old\__init__.py:195
+#: speech.py:635 speech.py:639 speech.py:643 speech.py:649 speech.py:655
+#: speech.py:756 virtualBuffers_old\__init__.py:195
msgid "out of %s"
msgstr "%s loppuu"
-#: speech.py:631 virtualBuffers_old\MSHTML.py:258
+#: speech.py:637 virtualBuffers_old\MSHTML.py:258
#: virtualBuffers_old\MSHTML.py:261 virtualBuffers_old\MSHTML.py:268
#: virtualBuffers_old\adobe.py:262 virtualBuffers_old\adobe.py:273
#: virtualBuffers_old\gecko.py:254 virtualBuffers_old\gecko.py:265
msgid "with %s items"
msgstr "jossa %s osaa"
-#: speech.py:647
+#: speech.py:653
msgid "in %s"
msgstr "%s"
-#: speech.py:667
+#: speech.py:673
msgid "page %s"
msgstr "sivu %s"
-#: speech.py:674 textBuffer.py:242 textBuffer.py:310
+#: speech.py:680 textBuffer.py:242 textBuffer.py:310
msgid "style %s"
msgstr "tyyli %s"
-#: speech.py:676
+#: speech.py:682
msgid "default style"
msgstr "oletustyyli"
-#: speech.py:696
+#: speech.py:702
msgid "line %s"
msgstr "rivi %s"
-#: speech.py:702
+#: speech.py:708
msgid "no bold"
msgstr "ei lihavointia"
-#: speech.py:707
+#: speech.py:713
msgid "no italic"
msgstr "ei kursivointia"
-#: speech.py:712
+#: speech.py:718
msgid "no strikethrough"
msgstr "ei yliviivausta"
-#: speech.py:712
+#: speech.py:718
msgid "strikethrough"
msgstr "yliviivattu"
-#: speech.py:717
+#: speech.py:723
msgid "not underlined"
msgstr "ei alleviivausta"
-#: speech.py:717
+#: speech.py:723
msgid "underlined"
msgstr "alleviivattu"
-#: speech.py:728
+#: speech.py:734
msgid "baseline"
msgstr "perusviiva"
-#: speech.py:736
+#: speech.py:742
msgid "align left"
msgstr "tasaus vasemmalla"
-#: speech.py:738
+#: speech.py:744
msgid "align center"
msgstr "tasaus keskellä"
-#: speech.py:740
+#: speech.py:746
msgid "align right"
msgstr "tasaus oikealla"
-#: speech.py:742
+#: speech.py:748
msgid "align justify"
msgstr "tasaus molemmissa reunoissa"
-#: speech.py:744
+#: speech.py:750
msgid "align default"
msgstr "oletustasaus"
-#: speech.py:757
+#: speech.py:763
msgid "spelling error"
msgstr "oikeinkirjoitusvirhe"
-#: speech.py:759
+#: speech.py:765
msgid "out of spelling error"
msgstr "oikeinkirjoitusvirheen loppu"
-#: speech.py:773 textBuffer.py:219
+#: speech.py:779 textBuffer.py:219
msgid "out of table"
msgstr "taulukon loppu"
-#: speech.py:782
+#: speech.py:788
msgid "table with %s columns and %s rows"
msgstr "taulukko jossa %s saraketta ja %s riviä"
-#: speech.py:787
+#: speech.py:793
msgid "column %s"
msgstr "sarake %s"
-#: speech.py:791
+#: speech.py:797
msgid "row %s"
msgstr "rivi %s"
-#: synthDrivers\_espeak.py:290
+#: synthDrivers\_espeak.py:294
msgid "none"
msgstr "ei mitään"
More information about the Nvda-dev
mailing list